Enagic Condohotels Sedake Golf & Resort (ci-après dénommée « la Société ») se conforme à la « Loi sur la protection des informations personnelles » dans le traitement des informations personnelles et a établi une politique de confidentialité pour assurer le traitement approprié et sûr des informations personnelles.

• 1. Respect des lois et directives en vigueur

  La Société adhère strictement à la « Loi sur la protection des informations personnelles », à la « Loi sur les numéros » et à d'autres lois et directives connexes concernant le traitement des informations personnelles et des informations personnelles spécifiques.

• 2. Acquisition et utilisation des renseignements personnels

  La Société identifiera spécifiquement les fins pour lesquelles les informations personnelles sont utilisées et n'utilisera les informations personnelles que dans la mesure nécessaire pour atteindre ces fins identifiées.

• 3. Mesures de gestion de la sécurité

  L'entreprise établit des règles concernant le traitement des informations personnelles afin de prévenir tout accès non autorisé, toute perte, toute altération ou toute fuite d'informations personnelles. Nous mettrons en place et exploiterons un système de gestion de la sécurité organisationnelle, humaine, physique et technique, et l'améliorerons en permanence.

• 4. Divulgation et fourniture de renseignements personnels à des tiers

  La Société ne fournira pas les informations personnelles acquises à des tiers sans le consentement de la personne concernée, sauf dans les cas suivants :

  Lors de la fourniture de données personnelles sur la base d’obligations légales.
  Lorsqu’il existe un risque d’atteinte à la vie, au corps ou aux biens des individus (y compris les entreprises) et que la fourniture de données personnelles est nécessaire pour protéger ces droits, et qu’il est difficile d’obtenir le consentement de l’individu.
  Lorsque cela est particulièrement nécessaire pour l’amélioration de la santé publique ou le bon développement des enfants, et qu’il est difficile d’obtenir le consentement de la personne.
  Lorsque la coopération des entreprises privées est nécessaire pour que les agences nationales puissent s’acquitter de leurs obligations légales et que l’obtention du consentement de l’individu entraverait l’exécution de ces obligations.

• 5. Finalité de l'utilisation des informations personnelles

  La Société utilisera les informations personnelles qu'elle détient aux fins suivantes :

  Répondre de manière appropriée aux demandes de matériel, aux demandes de renseignements, aux candidatures et aux propositions liées au développement immobilier, aux transactions (ventes, échanges, locations, agence, médiation), aux opérations hôtelières, aux opérations de restauration, aux services après-vente liés aux transactions immobilières, à la gestion et à l'exploitation de biens immobiliers, aux nouvelles constructions, aux rénovations, aux réparations, à la fourniture de biens et de services, et aux conseils connexes.
  Rechercher des contreparties pour des transactions telles que des ventes ou des locations de biens immobiliers, publier des publicités (y compris des publicités sur Internet) et contacter les parties nécessaires à l'exécution d'autres demandes et applications.
  Gérer les contrats avec les particuliers, en assurant la bonne exécution des droits fondés sur les contrats et les lois, et gérer les demandes de renseignements même après la résiliation du contrat.
  Soutenir et faciliter diverses démarches liées à la fourniture de biens et de services (prêts, inscriptions, démarches administratives).
  Informer les particuliers sur divers événements, séminaires, campagnes et enquêtes par courrier direct, courrier électronique, etc.
  Demander conseil à des professionnels (avocats, experts-comptables, fiscalistes, évaluateurs immobiliers, notaires judiciaires, conseillers en matière d'assurance sociale, etc.).
  Mener à bien et de manière appropriée les activités de la Société et les activités connexes.
  Les informations personnelles des personnes qui effectuent des demandes de renseignements via le site Web seront utilisées pour répondre à ces demandes.

• 6. Contact pour les questions et les plaintes concernant la protection des renseignements personnels

  La Société accepte les questions et les plaintes concernant la protection des informations personnelles au point de contact suivant :

  Bureau de réclamations et de consultation concernant les renseignements personnels de l'Enagic Condohotels Sedake Golf & Resort
  〒905-2266463-3
  Sedake, ville de Nago, préfecture d'Okinawa
  TEL: 0980-51-9122
  info@condohotelssedake.com

• 7. Organisme certifié de protection des renseignements personnels

  L'entreprise est une entité commerciale certifiée par l'organisme de certification JAPIC Mark, organisme agréé de protection des données personnelles en vertu de la Loi sur la protection des données personnelles. Pour toute question concernant les réclamations et les consultations relatives aux données personnelles, veuillez cliquer ici :

  https://japhic.or.jp/office/info
  Ce n'est pas le point de contact pour les demandes de renseignements concernant les produits et services de la Société.